Wanted: Smart, seasoned technical project manager

Do you love leading complex technical projects with Web 2.0 technologies?  Are you smart, highly organized, technically strong and a good team leader?  Are you familiar with current Internet technologies, such as php, MySQL, and .Net?  Are you excited about joining an internet start-up in Beijing as a founding executive, and then helping the company grow very fast?

If you answered yes to these questions, then apply for this job.  We are Gunpowder Ventures (www.gunpowderventures.com), a Beijing-based venture capital firm.  We are starting a new Internet company, and are looking for a strong technical project manager.

The business opportunity is clear and attractive, and the high-level application requirements are understood.  You will define all detailed requirements, and then drive all aspects of product development.  You will hire a team, and use outside contractors.  The technologies will include php and .Net.

You should have a solid foundation of technical skills, and be able to program in php, .Net or Java.  However, this is not a programming job – you also need to be able to grow and lead a team, and work directly with your non-technical colleagues on the business side of the company.  You must love the idea of working in a start-up where everyone works hard and there are no organization charts yet.  Strong spoken English is a definite plus, but is not required.

The company will pay competitive salaries with full benefits.  If you are interested, please submit a short cover letter and your resume, ideally in English, to xiangli58@gmail.com.

我们寻找：聪明且拥有丰富经验的技术项目经理

您是否是钟爱于web2.0时代的复杂技术？您是否足够聪

明、有组织力、技术过硬，更重要的是您是否是一个优

秀的团队领导？您是否熟练运用现今的互联网技术，例

如php, MySQL, 和 .Net？您是否会兴奋地想加入一个位于北

京的互联网创业公司，作为最初的创立者并帮助它快速

成长？

如果对以上问题您的回答都是肯定的话，请申请这个职

位。我们是Gunpowder Ventures (www.gunpowderventures.com)，一家

位于北京的风险投资公司。我们即将建立一家崭新的互

联网公司，现需要一位具有技术优势的项目经理。

展现在您眼前的商业机遇是清晰并且极富吸引力的，您

将建立所有细节性的要求、全权负责产品开发。您还可

以雇佣一支高素质的团队以及使用外部承包商。所需的

技术包括php 和 .Net。

作为我们优秀的项目经理，您需要拥有坚实的产品技

术，并且能熟练使用php, .Net 或者Java编程。但是这并不

仅仅只要求技术性的能力，作为项目经理，您还需要去

组建并带领一支团队，在业务方面您也需要与非技术同

事进行合作。您必须有热爱在创业公司工作的理念，因

为未来没有蓝图，蓝图是需要您和您的同事们用辛勤去

书写的。此外流利的英语是绝对的加分，但并不必需。

您将获得有优势的薪水并且所有福利待遇。如果您感兴

趣，请邮寄附信及简历至 xiangli58@gmail.com  （英语尤

佳）。